« 2005年12月 | メイン | 2006年02月 »
2006年01月22日
「古アイスランド語文法」発売
1月30日に、大学書林より古アイスランド語の文法書が発売されます。
ハードカバーで小さめの本ですが、値段は四千円ほど。
アイスランド語は、大まかに古ノルド語→古アイスランド語→現代アイスランド語、という変遷を辿ってきました。そこまで大きな変化ではなく、現代のアイスランド人は古アイスランド語の文章もさほど苦労せず読めるといいます。
とはいえ現在使われていないアルファベットもあるくらいなので、サガやエッダなど古アイスランド語文学を原文で読みたい方には大変嬉しいニュースではないでしょうか。
内容は主に文法解説と例文に分かれます。
例文にはエッダ詩より英雄伝説（ニーベルング、鍛冶屋ヴェルンドなど）、巫女の予言、ハヴァマール、サガよりヘイムスクリングラ、５大サガなどが載っていたと思います。解説も詳しく、日本語訳付き。
私は無論発売日に買う予定ですので、詳細は後ほど。
なお、マイナーな言語ですので一般の本屋に入る可能性は低いと思われます。
東京では新宿の紀伊国屋書店に大学書林の本が多く置かれていますが、
見当たらない場合はネット本屋などを当たってみてはいかがでしょうか。